情けないです。


晴れ、気温は7度です。


恥ずかしいです。

昨日、頑張ってハングルでコメントしてみました。

単語2つだけなのに、そのうちの1つが綴を間違っていました。145.png

「ㅅ 」が正解ですが「ㅈ」で書いていました。

初歩の初歩のミスです。145.png

何度も確認したつもりでした。

困ったもんだ〜。


以前見た韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」の中で

ヨーロッパから帰国した主人公が、ハングルに弱くて

綴を間違えると言う場面がありました。

その時は、どんな間違い方をするんだろう?と思っていました。

余談ですが、主人公のソ・イングクさん可愛いです。


ㅗ と ㅓ(オ)、ㅜ と ㅡ(ウ)、ㄴ と ㅇ (ン)の間違い

だったのかな?と思います。

사(サ)と 자(チャ)の間違いでは無いと思います。145.png


c0278306_09164810.jpeg

下方の2つのバラは珍しく、つぼみから咲きました。



わたくしごとで恐縮ですが、よろしくお願いします。



今日は、ハングルの勉強しようと思います。


Commented by tanu_log at 2018-12-19 16:05
全然情けなくなんかないですよ。
すっごく共感できました。私なんかもノートに書き写していて、そういうのしょっちゅうですよ。

「ㄱ ㅅ ㅈ」日本語の癖ですぐに「ス」を書きたくなってしまって、手が自動的に動いちゃうんですよ。

「ㅔ ㅐ」どっちがどっちだったか、分からんくなる。単語によって違うので覚えなければならない。

「ㅊㅈ」これも聞き分けられないから、丸暗記。

「ㅗㅓ」ちょっとフィーリング分かりますが、暗記してないと間違えますね。

ハードル高すぎる、ハングルの発音と綴り(号泣);;;;;;(>_<)
Commented by phary at 2018-12-19 17:40 x
マダムは趣味で韓国語を勉強しているのですか?偉いですね。
私は生活に必要なので半分義務のようにおドイツ語をやっています。読み、会話、リスニングはともかく(って、こちらも在独年数に比べると情けないレベルですが)書くということは日常ではちょっとしたメモを書くぐらいしか機会がないので、いざ、何かをちゃんと書こうと思うと、アレ、綴りはこれで良かったのかな?と、あやふやなこと限りないです。なので、今回のこともドンマイです。むしろ、マダムの向上心を見たようで感心しています。
Commented by madam-poporon at 2018-12-19 18:32
> たぬ吉さま、こんばんは。

わぁ、共感してもらえて嬉しいです。
ハングルの勉強をしだして、9ヶ月目ですが、全く覚えられません。
昨日も、ノートを確認しながら書きましたが、間違えました。(泣)

「ㅗㅓ 」分かる時もありますが、なかなか難しいです。
単語はカタカナで覚えても書けません。

ハングル、発音も綴も難し過ぎます。

Commented by madam-poporon at 2018-12-19 18:45
> pharyさま、こんばんは。
ありがとうございます。
褒められると嬉しいです。(^-^)

私は、去年から韓国ドラマにはまってしまいました。
それで、ハングルを勉強したくなりました。
4月から、NHKの「テレビでハングル講座」で勉強しています。

ドイツ語は、難しいでしょうね。
「ダンケシェン」しか知りませんから。

気長に頑張ろうと思っています。(^-^)


by madam-poporon | 2018-12-19 10:43 | 한 글 | Comments(4)